به گزارش گروه بینالملل خبرگزاری تسنیم، نشریه فرانسوی «ژئو» نوشته شکست دونالد ترامپ در بازگشایی تنگه هرمز موجب شده معاملهگران بازار مالی والاستریت باز هم از صطلاحات کنایهآمیز آشپزی برای توصیف عجز رئیسجمهور آمریکا در جنگ مقابل ایران استفاده کنند.
محورهای کلیدی این گزارش به این شرح است:
1. از «تاکو» تا «ناچو»
پس از اصطلاح قدیمی TACO (مخفف Trump Always Chickens Out) به معنای «ترامپ همیشه بزدلانه جا میزند») که برای تمسخر عدول ترامپ از ضربالاجلهایش مقابل ایران استفاده شد معاملهگران والاستریت اکنون لقب جدید NACHO را برای او برگزیدهاند. این نام کنایهآمیز مخفف عبارت Not A Chance Hormuz Opens است که در ادبیات بازار یعنی: «عمراً اگر ترامپ بتواند تنگه هرمز را باز کند».
2- منوهای مکزیکی
این نامها به تقلید از منوهای غذایی مکزیکیها انتخاب شدهاند ناچو و تاکو دو مورد از مشهورترین، محبوبترین و نمادینترین غذاهای سنتی و خیابانی مکزیک هستند. تاکو نان ذرت تردی است که با گوشت و سبزیجات پر میشود و ناچو به چیپسهای ذرت مثلثیشکلی اشاره دارد که با پنیر ذوبشده و سس تند سرو میشوند.
3. بدبینی بازاریها به ترامپ
رواج یافتن اصطلاح «ناچو» در محافل مالی برای تمسخر ترامپ را برای اولین بار خاویر بلاس، تحلیلگر مشهور بلومبرگ به نقل از یک معاملهگر فاش کرد. این لقب کنایهآمیز، بیانگر بدبینی و بیاعتمادی عمیق کارگزاران اقتصادی به توانایی دولت آمریکا برای پایان دادن به بحرانی است که خود واشنگتن آن را خلق کرده است.
4. واکنش تند کاخ سفید به تمسخر معاملهگران
کوش دیسای، سخنگوی کاخ سفید، در پاسخ به سوال خبرنگاران درباره رواج یافتن لقب تحقیرآمیز «ناچو» تلاش کرد با ادبیاتی تهاجمی منتقدان را ساکت کند. او درباره معاملهگران والاستریت گفت: «آیا این همان نوابغی نیستند که فکر میکردند ترامپ هرگز نمیتواند قراردادهای تجاری را بازنگری کند یا قیمت داروها را پایین بیاورد؟»
5. جمعبندی
گزارش نشریه ژئو تایید میکند که جنگ علیه ایران پرستیژ «قدرت مطلق» آمریکا را حتی در میان متحدان سرمایهدار خود در داخل مرزهایش (والاستریت) مخدوش کرده است. تبدیل شدن نام رئیسجمهور به یک «میم آشپزی» منفی، نمادی از فرسایش بازدارندگی نظامی آمریکا در خلیج فارس و ناامیدی بازارها از بازگشایی قریبالوقوع شریان اصلی انرژی جهان است.
انتهای پیام/