افشین شحنه‌تبار مدیر انتشارات شمع و مه، در گفت‌وگو با خبرنگار تسنیم، از برگزاری تور فرهنگی کتاب ایران و مکزیک در ماه‌های پایانی سال در مکزیکوسیتی خبر داد و گفت: در حال برنامه‌ریزی برای رونمایی این اثر در محیط‌های آکادمیک مکزیک هستیم.
وی افزود: این کتاب ماحصل 3 سال پژوهش و تحقیق پاتریک رینگرنبرگ، ایران‌شناس سوئیسی و استاد دانشگاه لوزان، در جریان همکاری با دانشگاه UNAM در مکزیک است. این کتاب که در 3 نسخه فرانسوی، اسپانیایی و فارسی منتشر می‌شود، به زبان اسپانیایی نگارش یافته و ترجمه نسخه فرانسوی‌اش را نیز خود نویسنده بر عهده داشته است. ترجمه فارسی اثر نیز توسط نگار رجبی انجام شده است.
به گفته شحنه‌تبار، این کتاب به صورت تخصصی به تشابهات و اشتراکات فرهنگی و تاریخی ایران و مکزیک طی بیش از 2000 سال گذشته می‌پردازد؛ یعنی از پیش از دوره ساسانیان تا به امروز. پاتریک رینگرنبرگ در این کتاب به نکاتی می‌پردازد که تاکنون کمتر در کتاب‌های تاریخی مطرح شده است؛ از جمله اشتراکات معماری، سیاسی، فرهنگی و تاریخی میان ایران و مکزیک که با وجود فاصله جغرافیایی، پیوندهای فراوانی دارند. ریشه‌یابی روابط تاریخی، تبادلات اقتصادی و تجاری ایران و مکزیک در این بازه 2500 ساله، و شباهت‌های معماری مانند تشابه چغازنبیل با معابد تئوتیواکان مکزیک از جمله مباحث مطرح‌شده در این اثر است.
مدیر انتشارات شمع و مه همچنین گفت: به زودی هم نسخه اصلی و هم ترجمه‌های کتاب منتشر خواهد شد و پس از آن، مراسم رونمایی اثر در تهران نیز برگزار می‌شود.
وی همچنین از انتشار کتابی درباره معرفی معماران زن ایرانی از سوی این انتشارات در آینده‌ای نزدیک خبر داد و افزود پس از موفقیت کتاب نقاشان زن ایرانی، سراغ معرفی معماران زن ایرانی رفته‌ایم که در قالب اثری قابل توجه منتشر خواهد شد.
انتهای پیام/