به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، انتشارات ققنوس ترجمه فارسی از کتاب «جنگ ایران و عراق» نوشته دیوید شافر، نویسنده آمریکایی را روانه بازار نشر کرده است.
درباره حمله عراق به ایران که منجر به هشت سال دفاع مقدس شد، کتابهای پرشماری در جهان منتشر شده است و محققان تلاش کردهاند از زوایای گوناگون به این جنگ که یکی از طولانیترین نبردهای دنیاست بنگرند. کتاب «جنگ ایران و عراق» نوشتۀ پژوهشگر برجسته آمریکایی، دیوید شافر، تحلیلی است دقیق و خواندنی از این جنگ به عنوان یکی از پیچیدهترین منازعات قرن بیستم.
شافر در این اثر که برای نخستینبار در سال 2005 منتشر شده است، با نگاهی مستند و بیطرفانه، از دل اسناد نظامی، گزارشهای میدانی و روایتهای انسانی، داستان جنگی را روایت میکند که از شهریور 1359 آغاز شد و تا تابستان 1367 ادامه یافت؛ جنگی که نه تنها مرزهای سیاسی، بلکه زندگی میلیونها انسان را دگرگون کرد.
در این کتاب میخوانیم: چرا اختلاف بر سر اروندرود (شطالعرب) به جنگ انجامید؛ چگونه ایران با بسیج گسترده مردمی توانست خود را در برابر ارتش تا بن دندان مسلح عراق حفظ کند؛ نقش جغرافیای ایران در توازن نظامی دو کشور؛ تأثیر تحریمها و جنگ اقتصادی در پشت جبهه و بازتابهای اجتماعی و انسانی این نبرد در فرهنگ و حافظه جمعی ایرانیان.
شافر در این کتاب صرفاً گزارشی از یک نبرد ارائه نمیدهد، بلکه روایتی از پایداری، سختکوشی و امید ملتی را بیان میکند که در میانه فشار جهانی ایستادگی را برگزید. «جنگ ایران و عراق» یکی از کاملترین و بیطرفانهترین منابع انگلیسی درباره جنگ ایران و عراق است که برای نخستینبار ترجمه فارسی آن منتشر میشود.
شافر در این کتاب همچنین نگاهی به علل و وقایع پیرامون جنگ بین ایران و عراق دارد؛ شافر بر این ایده تأکید میکند که جنگ ایران و عراق نشاندهنده یک تغییر اساسی در نحوه ارتباط قدرتهای خارجی با ملتهای خاورمیانه بود. او در این کتاب همچنین به رسوایی آمریکاییها در ماجرای مکفارلین و حمله وحشیانه آمریکا به هواپیمای مسافربری ایران در سال 1367 نیز اشاره کرده است.
انتشارات ققنوس ترجمه فارسی این کتاب را به کوشش پریسا صیادی در 128 صفحه به قیمت 350 هزار تومان منتشر کرده است.
انتهای پیام/