به گزارش خبرگزاری تسنیم از شهرکرد، حجتالاسلام والمسلمین سیدابوالحسن فاطمی در آیین افتتاح نمایشگاه قرآن استان با تبریک ماه مبارک رمضان اظهار داشت: این ماه، ماه ضیافت الهی، خودسازی و تقویت ایمان است و توفیق حضور در چنین محافل قرآنی نعمتی بزرگ به شمار میرود.
وی از برگزارکنندگان این نمایشگاه قدردانی کرد و افزود: همه کسانی که در حوزه فرهنگی و دینی استان تلاش میکنند، در مسیر ترویج معارف الهی گام برمیدارند و این اقدامات شایسته تقدیر است.
امام جمعه شهرکرد تصریح کرد: تلاوت آیات الهی موجب نشاط معنوی و تقویت باورهای دینی میشود و بر اساس توصیههای دینی، خانهها با تلاوت قرآن نورانی میگردند.
فاطمی با اشاره به تلاوت قرآن به زبان عربی اشاره کرد و گفت: برخی بهویژه نسل جوان میپرسند چرا قرآن یا نماز به زبانهای دیگر خوانده نمیشود. در پاسخ باید گفت که الفاظ و ساختار زبان عربی حامل معانی عمیق و گستردهای است که در ترجمه بهطور کامل منتقل نمیشود.
وی با نقل خاطرهای از مرحوم آیتالله حاج آقا رحیم ارباب از علمای اصفهان افزود: ایشان در پاسخ به چنین پرسشی توضیح داده بود که حتی جمله کوتاهی مانند «بسمالله الرحمن الرحیم» دارای مفاهیم گستردهای است که انتقال دقیق آن به زبان دیگر نیازمند توضیحی طولانی است و در قالب اصلی خود معنا و عمق بیشتری دارد.
نماینده ولیفقیه در استان تأکید کرد: حفظ قالب اصلی آیات قرآن سبب حفظ مفاهیم اصیل آن میشود و تغییر یا ترجمه کامل آن میتواند به تغییر معنا بینجامد.
فاطمی با اشاره به اهمیت جایگاه الفاظ قرآنی گفت: این کلمات نورانیاند و تأثیر معنوی ویژهای دارند که در طول تاریخ اسلام بر حفظ آنها تأکید شده است.
امام جمعه شهرکرد با ابراز تأسف از بیتوجهی یا رفتارهای نادرست نسبت به قرآن گفت: شگفتآور است که گاهی افراد بر اثر فریب یا ناآگاهی نسبت به این کتاب آسمانی موضع میگیرند، در حالی که قرآن راه هدایت و سعادت بشر است. قرآن نور ایمان و عامل هدایت جامعه است.
انتهای پیام/7540