ترجمه | خبرگزاری تسنیم | Tasnim
«معبد زیرزمینی» اثر تقریظ‌شده رهبر شهید به ترکیه رسید
کتاب «معبد زیرزمینی» نوشته معصومه میرابوطالبی با ترجمه دویگو شنسس به ترکی استانبولی ترجمه و منتشر شد.
راز نجات فلسفه از آتش خشم مسیحیان؛ مسلمانانی که حافظ میراث ارسطو شدند
کتاب "بازخوانی نهضت ترجمه" تلاش دارد به حلقه‌های کمتر پرداخته شده در جریان این رویداد علمی بپردازد.
پوپر در برابر هایدگر؛ چرا نزاع فلسفی در ایران به بن‌بست رسید؟
متاسفانه پوپر و هایدگر در ایران بیش از آنکه صرفاً خوانده شوند، باور شدند و به کار گرفته شدند.
ترجمه داستانی از محمدرضا سرشار به 2 زبان
کتاب «کشاورز پیر و خرس قهوه‌ای»، اثر محمدرضا سرشار به دو زبان انگلیسی و عربی ترجمه شد.
مرکز طبع و نشر چگونه صلاحیت مترجمان قرآن را احراز می‌کند؟
صلاحیت مترجمان قرآن و متون دینی به روش های گوناگونی توسط مرکز طبع و نشر قرآن کریم احراز می‌شود.
«پشت درهای بهشت»؛ رمانی که از کربلا الهام گرفت و به بغداد رسید
کتاب "پشت درهای بهشت"، نوشته رضا اسدی کاشانی به عربی ترجمه و از سوی انتشارات دارتمکین منتشر شد.
ترجمه "شرح اسم"، زندگی‌نامه رهبر شهید در لبنان منتشر شد
کتاب «شرح اسم» نوشته هدایت‌الله بهبودی توسط الشیخ محمد حسن زراقط ترجمه و در لبنان منتشر شد.
«فرمانده گندم‌خوار» به بغداد رسید
ترجمه «فرمانده گندم‌خوار»، روایتی از واقعه کربلا از زبان عمر سعد در نمایشگاه کتاب بغداد عرضه شد.
بازخوانی نقشه راه «غسان کنافانی» نیم قرن پس از شهادت در بریتانیا
«ادبیات مقاومت فلسطین در دوران اشغال» نیم قرن پس از شهادت غسان کنفانی برای اولین‌بار به زبان انگلیسی منتشر شد.
فروش حق انتشار رمان فرهاد حسن‌زاده به ژاپن و چین
حق نشر رمان نوجوان «زیبا صدایم کن» نوشته فرهاد حسن‌زاده، به ناشرانی در چین و ژاپن واگذار شد.
سید حسن نصرالله در خانه چگونه پدری بود؟
مترجم کتاب «خاطراتی از پدرم» می‌گوید: خاطرات این اثر باعث شد نسبت به بسیاری از مسائل بازنگری کنم.
انتشار خاطرات شنیده نشده از سیدحسن نصرالله
کتاب "ذکریاتی مع أبی" با ترجمه بشری صاحبی از سوی انتشارات امیرکبیر به چاپ خواهد رسید.
استقبال عرب‌زبان‌ها از کتابی درباره آقای شهید ایران
نسخه عربی «بزرگ‌تر از همه همه» با عنوان «أکبر من الجمیع» در کمتر از یک هفته به چاپ دوم رسید.
ترجمه رمانی درباره میناب به انگلیسی، فرانسه و عربی
نویسنده کتاب «خونابه میناب» از رایزنی برای ترجمه این اثر به سه زبان فرانسه، انگلیسی و عربی خبر داد.
چرا پس از 50 روز بودجه فلوشیپ اختصاص نیافت؟
با گذشت 50 روز از واریز حمایت 10 میلیارد تومانی برنامه و بودجه هنوز این بودجه در مسیر فلوشیپ قرار نگرفته است
«روایت آقا»؛ کتابی متفاوت درباره خانواده رهبر شهید ایران
کتاب «روایت آقا» به زبان عربی ترجمه و در عراق توزیع شد.
ترجمه «علی از زبان علی» به ترکی استانبولی
کتاب «علی از زبان علی» با همکاری دفتر نشر معارف به زبان ترکی استانبولی ترجمه شد.
بازار کتاب نوجوان رهاست؛ دانشجویان با کمترین دستمزد در حال ترجمه‌اند
محمد میرکیانی معتقد است، بازار کتاب نوجوان در زمینه ترجمه رهاست و هر انتقادی، برچسب سانسور می‌گیرد.
