אנו נשבעים לנקום את דמו של המנהיג השהיד מידי הרוצחים הפושעים והמבישים

על פי סוכנות הידיעות טסנים, האייתוללה סייד מוג'תבא חוסייני ח'אמנאי פרסם הודעה שבה הודה מעומק הלב לעשרות מיליוני המשתתפים מאיראן ומעיראק בטקס הלווייתו של "המנהיג השהיד של איראן". בפנייתו אל "מנהיג האומה השהיד" הוא הדגיש:

"אנו נשבעים לנקום את דמך הטהור ואת דמם של כל חללי שתי המלחמות מידי הרוצחים הפושעים והמבישים. נקמה זו היא רצונו של עמנו, והיא חייבת להתבצע בוודאות. אותם פושעים, אשר רשימה מלאה שלהם – מן הבכיר ועד הזוטר – מצויה בידינו, ייקחו עמם אל קברם את חלום המוות השקט במיטתם."

להלן נוסח ההודעה:

שלום למנהיג אשר קריאתו המחייה להתקוממות הדהדה כהמשך רב־עוצמה לשליחותו של הנביא מוחמד, והובילה למהפכה האסלאמית באיראן. בהזדמנות זו אני מבקש להודות מעומק הלב לעשרות המיליונים, שנכחו באופן מעורר השתאות, שובר אויבים והיסטורי, בערים ובכפרים באיראן ובעיראק – ובמיוחד בטהראן, בקום, בנג'ף, בכרבלא ובמשהד.

עמנו מבקש לנקום את דמו של חוסיין. במשך שנים הקריב העם הגדול הזה את בניו למען חוסיין ובמאבק נגד אויביו ואויבי דרכו, וכעת הוא מבקש לנקום גם את דמו ואת דמם של חוסייני זמננו.

כעת אני פונה אל מנהיגנו השהיד: הו מדוכא רם־מעלה! הו עבדו הצדיק של אלוהים! בעוד אנו נפרדים מגופתך בעיניים דומעות ובלבבות שבורים, אנו כורתים עמך ברית לשמור על מורשתך, ללכת בנחישות בדרך הישרה שהתווית לנו ולא לחשוש מהקשיים.

אנו נשבעים לנקום את דמך הטהור ואת דמם של כל חללי שתי המלחמות מידי הרוצחים הפושעים והמבישים. נקמה זו היא רצונו של עמנו, והיא חייבת להתבצע בוודאות. אותם פושעים, אשר רשימה מלאה שלהם – מן הבכיר ועד הזוטר – מצויה בידינו, ייקחו עמם אל קברם את חלום המוות השקט במיטתם.

עליהם לדעת כי ביצוע הדבר הזה אינו תלוי בנוכחותי האישית או בנוכחותם של יתר האחראים. בין אם נהיה ובין אם לא, הדבר יתממש. בקרוב יקומו אנשים חופשיים ברחבי העולם, וכל אחד מהם ימלא חלק מן השליחות האלוהית הזו.

לסיום, אנו שבים ומביעים את תנחומינו בפני אדוננו, האימאם אל־מהדי, ומתפללים לאל הכול־יכול שיעניק לכל החללים דרגה רמה בעולם הבא, למשפחותיהם סבלנות ושכר, ולעם האיראני המדוכא ניצחון וסיוע ודאיים וקרובים, אם ירצה אללה.