סגנית נשיא ונצואלה, דלסי רודריגז, הגיבה לראשונה למעצרו של הנשיא ניקולאס מדורו בידי כוחות אמריקאיים וטענה כי לפעולה יש "גוון ציוני". בהצהרה קולית ששודרה בטלוויזיה הממלכתית טענה רודריגז כי אף שמדורו נעצר ונמצא במשמורת אמריקאית, הוא עדיין הנשיא החוקי והלגיטימי של ונצואלה והדגישה כי אין לראות באירוע ניסיון חילופי שלטון פנימי. היא דרשה מהממשל האמריקאי לפרסם "הוכחת חיים" של מדורו ושל אישתו והאשימה את ארה"ב בהתערבות בוטה בענייניה הריבוניים של המדינה.

עמדתה עומדת בניגוד מוחלט לדבריו של הנשיא האמריקאי דונלד טראמפ, שטען כי רודריגז למעשה הושבעה במקומו של מדורו וכי היא מוכנה לשתף פעולה עם ארה"ב במהלכי שינוי פוליטי וכלכלי במדינה. טראמפ אף הצהיר כי ארה"ב תהיה מעורבת ישירות בניהול ונצואלה בתקופה הקרובה. הסתירה בין הנרטיב הוונצואלי הרשמי לבין עמדת וושינגטון מעצימה את חוסר הוודאות סביב המצב השלטוני במדינה.

בשנים האחרונות הפכה רודריגז לאחת הדמויות המשפיעות ביותר בכלכלה הלאומית, במיוחד לאחר שמדורו הוסיף לתחומי אחריותה גם את משרד האוצר ומשרד הנפט. היא הייתה אחראית לניהול מגזרי מפתח תחת סנקציות אמריקאיות כבדות והובילה רפורמות כלכליות שמרניות יחסית במטרה לבלום את האינפלציה.

הטקסט מדגיש גם את הממד הפוליטי הרחב: בעוד היו מי שראו במנהיגת האופוזיציה מריה קורינה מצ'אדו מועמדת טבעית לירושה במקרה של הדחת מדורו, טראמפ טען כי אין לה תמיכה ציבורית מספקת. כך נוצר מאבק על הלגיטימציה — בין משטר שמנסה לשמר את שלטונו מבפנים, לבין מהלך אמריקאי שמותח את גבולות המעורבות החיצונית.