"بازدارندگی ناتمام"؛ ریشهها و پیامدهای منازعه ایران و اسرائیل
- اخبار فرهنگی
- اخبار ادبیات و نشر
- 26 آبان 1405 - 16:48
به گزارش خبرگزاری تسنیم، کتاب «بازدارندگی ناتمام» نوشته حمیدرضا عزیزی با ترجمه آرمین منتظری توسط نشر وزن دنیا منتشر شده و مترجمش درباره آن میگوید ایناثر به معرفی و آسیبشناسی محور مقاومت میپردازد و همچنین ابعاد ایدئولوژیک، اقتصادی، نظامی و ژئوپولیتیکی محور مقاومت را در منطقه شرح میدهد.
کتاب «بازدارندگی ناتمام» حاصل مطالعه و پژوهش درباره محور مقاومت و تحولات منطقهای مرتبط با آن است و روند شکلگیری و تحول این شبکه را از آغاز تا دوران اوج و سپس مواجهه با چالشهای آن بررسی میکند.
آرمین منتظری، مترجم کتاب «بازدارندگی ناتمام» و روزنامهنگار حوزه بینالملل، درباره موضوع و محتوای این اثر توضیح میدهد: «این کتاب به معرفی و آسیبشناسی محور مقاومت میپردازد. در این اثر، از زمان شکلگیری محور مقاومت و دلایل پیدایش آن، با آغاز نقشآفرینی جمهوری اسلامی و راهبردهایی که در این زمینه در پیش گرفته شد، سخن گفته میشود. همچنین ابعاد ایدئولوژیک، اقتصادی، نظامی و ژئوپولیتیکی محور مقاومت در منطقه تشریح شده است.»
او درباره رویکرد آسیبشناسانه نویسنده به محور مقاومت میگوید: «نویسنده ، نقاط قوت و ضعف آن را مورد بررسی قرار میدهد. استدلال اصلی کتاب این است که محور مقاومت به دلایلی در مسیر افول قرار گرفته و دیگر به شکلی که پیشتر میشناختیم، وجود ندارد. نویسنده معتقد است ممکن است محور مقاومت در آینده و به شکلی متفاوت دوباره ظهور کند.»
منتظری با اشاره به عنوان فرعی کتاب، «ریشهها و پیامدهای منازعه ایران و اسرائیل»، یکی از مهمترین اهداف توسعه محور مقاومت را ایجاد بازدارندگی در برابر اسرائیل میداند و توضیح میدهد: «یکی از اهداف جمهوری اسلامی ایران از توسعه محور مقاومت، گسترش دامنه نفوذ خود در منطقه بوده است. در کنار این هدف، یکی از مهمترین کارکردهای محور مقاومت، ایجاد بازدارندگی در برابر اسرائیل بوده است. اسرائیل طی 47 سال گذشته اصلیترین دشمن جمهوری اسلامی بوده است. ازاینرو، دشمنی با اسرائیل همواره در ابعاد گفتمانی، سیاسی و دیپلماتیک وجود داشته است.»
او درباره سازوکار موردنظر برای تحقق این بازدارندگی میگوید: «در واقع هدف اساسی، ایجاد بازدارندگی از طریق استفاده از شبکه محور مقاومت بوده است؛ به این معنا که اگر قرار است ایران وارد جنگی شود، در بیرون از مرزهای خود با تهدید مواجه شود، نه در خاک خود. به بیان دیگر، قرار بوده است تهدید به داخل مرزهای ایران سرایت نکند.»
به گفته منتظری، یکی از استدلالهای نویسنده برای اثبات تضعیف کارکرد محور مقاومت و قرار گرفتن آن در مسیر افول، همین سرایت تهدید به خاک ایران است.
او همچنین با اشاره به جایگاه سوریه و حزبالله در راهبرد محور مقاومت میگوید: «اگر به اجزای محور مقاومت توجه کنیم، میبینیم که دو جزء بسیار مهم آن، یعنی سوریه و حزبالله، در مرزهای اسرائیل قرار داشتند. این موضوع نشاندهنده اهمیت اسرائیل در راهبرد محور مقاومت است. هدف این بود که با ایجاد نوعی «حلقه آتش» در اطراف اسرائیل، این کشور محدود شود و امکان گسترش تهدیدهای آن به سمت ایران کاهش یابد.»
حمیدرضا عزیزی، تحلیلگر ارشد گروه بینالمللی بحران، در این کتاب با نگاهی دقیق و بیطرفانه، چالشها و آسیبهای محور مقاومت را نیز بررسی میکند. نثر روان و روایتمحور کتاب، در کنار تحلیلهای آن، به نویسنده امکان داده است مفاهیم پیچیده روابط بینالملل و توان قوای منطقهای را به زبانی روشن و قابلفهم برای مخاطبان غیرمتخصص توضیح دهد.
«بازدارندگی ناتمام» از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه شده و نسخه اصلیاش سال 2026 در آلمان به چاپ رسیده است.
انتهای پیام/