به گزارش دفتر منطقه‌ای خبرگزاری تسنیم، «آلبرت خورف»، سفیر روسیه در پاکستان در مراسم رونمایی از کتاب «دستور زبان کاربردی پیشرفته پشتو»، با اشاره به اشتراکات زبانی بخشی از جامعه پاکستان و افغانستان، زبان پشتو را ظرفیتی برای تقویت تفاهم و کمک به حل اختلافات میان دو کشور توصیف کرد.

خورف گفت برگزاری این مراسم در سفارت روسیه با هدف جلب توجه رهبران و محافل سیاسی دو کشور به این واقعیت انجام شده است که مردم پاکستان و افغانستان زبانی مشترک دارند و از موقعیتی ویژه برای درک متقابل یکدیگر برخوردارند.

وی افزود این ابتکار را می‌توان فراخوانی دیگر برای مصالحه و سهمی از سوی روسیه در تلاش‌ها برای حل اختلافات میان اسلام‌آباد و کابل دانست.

سفیر روسیه با مقایسه این ظرفیت با نقش احتمالی زبان روسی در آشتی میان روسیه و اوکراین، اظهار داشت: پشتو می‌تواند به زبان آشتی میان پاکستان و افغانستان تبدیل شود، همان‌طور که زبان روسی می‌تواند زبان آشتی میان روسیه و اوکراین باشد.

پشتو یکی از زبان‌های رسمی افغانستان است و در پاکستان نیز، به‌ویژه در ایالت خیبرپختونخوا و بخش‌هایی از بلوچستان، جمعیت بزرگی به این زبان صحبت می‌کنند. پشتون‌ها در هر دو کشور حضور گسترده‌ای دارند و پیوندهای خانوادگی، قومی و فرهنگی میان جوامع پشتون در دو سوی مرز برقرار است.

در پاکستان، احزاب پشتون‌محور از جمله حزب ملی عوامی و حزب عوامی ملی‌گرا در عرصه سیاسی و مطالبات مربوط به حقوق زبانی، هویت پشتونی و مسائل منطقه‌ای فعالیت داشته‌اند. در افغانستان نیز پشتون‌ها یکی از گروه‌های عمده جمعیتی هستند و زبان پشتو جایگاه مهمی در هویت فرهنگی و فضای عمومی این کشور دارد.

اظهارات خورف در شرایطی مطرح شده است که روابط اسلام‌آباد و کابل به‌دلیل اختلافات امنیتی، به‌ویژه بر سر اتهام‌های متقابل درباره استفاده گروه‌های مسلح از خاک افغانستان و پاکستان علیه یکدیگر تیره است.

مراسم رونمایی از کتاب دستور زبان کاربردی پیشرفته پشتو با حضور «سردار احمد شکیب»، سفیر حکومت کابل در اسلام‌آباد، «حفیظ‌الرحمان دوران»، نویسنده کتاب و استاد دانشگاه ملی زبان‌های نوین پاکستان، «محمد فاروق انجم»، رئیس گروه زبان‌های پاکستانی این دانشگاه و شماری از دانشگاهیان و نمایندگان رسانه‌های پاکستان برگزار شد.

انتهای پیام/.