به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، «سفیر سلک وسطی» با نگاهی به زندگی، شخصیت و مهمترین اصول فلسفی صدرالمتألهین، ملاصدرا، با ترجمه امیرحسین اللّهیاری از سوی انتشارات مولی منتشر شد و در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفت. اللّهیاری که پیش از این با ترجمه آثاری چون «متنبی پس از هزار سال» و «گاه ناچیزی مرگ» میان مخاطبان علاقه‌مند به ادبیات عرب شناخته شده است، در کتاب حاضر به ارائه ترجمه‌ای از کتاب ابوعبدالله زنجانی درباره ملاصدرا پرداخته است.

ابوعبدالله زنجانی از فقها، مفسرین و نویسندگان نامدار سده چهاردهم هجری قمری است و به‌عنوان اولین دانشمند ایرانی فرهنگستان دمشق شناخته می‌شود، میان آثاری که از او به یادگار مانده است، رساله‌ای در باب ملاصدرا، عارف و بنیانگذار مکتب فلسفی حکمت متعالیه وجود دارد که با عنوان «الفیلسوف الفارسى الکبیر صدرالدین شیرازى» در مجله العلمى العربى منتشر شد، این اثر در واقع اولین اثر مستقل به‌زبان عربى در شرح حال و آرای ملاصدرا و دربردارنده یک دوره اصول فلسفى صدرالمتألهین است که نویسنده با مراجعه به منابع متعدد آن را گردآوری کرده است.

بخش اول این کتاب، در مورد زندگى‌نامه و تلاش عملى ملاصدرا بر پایه منابع رجالى و همچنین گزارشى از اوضاع اجتماعى ملاصدرای شیرازى در دوران حیاتش است. بخش دوم کتاب، به بیان آثار و تألیفات ملاصدرا پرداخته است. در بخش پایانى موضوع‌هایى را چون وحدت وجود، حرکت جوهرى، علم بارى، غایت وجود عالم ـ که از مهمترین اصول فلسفى ملاصدرا به‌شمار مى‌رود ـ به‌شکل تطبیقى با افکار و اندیشه‌هاى دیگر فلاسفه مقایسه کرده و مورد بحث قرار داده است.

«سفیر سلک وسطی» کتابی مختصر و در عین حال مفید برای شناختن اندیشمندی است که شرح آرای او سال‌ها محل بحث بزرگانی چون ملاهادی سبزواری و علامه طباطبایی بود. در مقدمه اللّهیاری بر این اثر آمده است:

در طلیعه قرن یازدهم شهر شیراز از بلاد فارس مردی چشم به جهان گشود که می‌توان او را از بزرگترین فیلسوفان الهی به‌شمار آورد، همانان که نظر اندر ملکوت آسمان‌ها و زمین کرده و اهل یقین بودند، آری، صدرالدین محمدبن ابراهیم شیرازی مراد ما از این تعریف و توصیف است و در این کتاب به‌طور مفصل درباره زندگی شخصیت و فلسفه او سخن خواهیم گفت.

ظهور او در دورانی اتفاق افتاد که ستاره فلسفه فروغی نه‌چندان داشت و تنها پایمردان علم و برگزیدگان خداوند در سپاه فلسفه ایستاده بودند، جماعتی اندک‌شمار، روزگاری بود که اهل اندیشه، پشت پرده تقیه پنهان می‌شدند مگر جان خویش در امان دارند و زور متعصبان زیاد بود و قلم مخالفان فلسفه، و در رأس ایشان فقها از تیغ تیزتر، وگر روزنه امید مکتب تصوف و اندک‌حامیانی که دل‌هاشان به نور عقل منور بود نبود، این فیلسوف الهی نیز به‌آسانی قربانی نادانی و ستیهندگی زمانه می‌شد، و سرنوشتی چون شیخ مقتول و شهید اندیشه، شهاب‌الدین یحیی سهروردی می‌یافت.

کتاب «سفیر سلک وسطی» از سوی نشر مولی در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است.

انتهای پیام/؛+