به گزارش خبرنگار حوزه و روحانیت خبرگزاری تسنیم، کتاب «بنیادگرایی یهودی در فلسطین اشغالی» نوشته Israel Shahak و Norton Mezvinsky با ترجمه حسین توفیقی منتشر شد؛ اثری تحلیلی که به بررسی ریشه‌های فکری، تاریخی و سیاسی جریان‌های بنیادگرای یهودی در سرزمین‌های اشغالی می‌پردازد و نسبت دین و قدرت را در ساختار سیاسی اسرائیل واکاوی می‌کند.

نویسندگان کتاب با این فرض آغاز می‌کنند که یهودیت، به‌دلیل گستره وسیع احکام و مناسکی که تمامی ابعاد زندگی فردی و جمعی پیروان خود را در بر می‌گیرد، ظرفیت‌های قابل توجهی برای قرائت‌های بنیادگرایانه دارد. با این حال، آنها میان دینداری سنتی و اشکال سیاسی‌شده و ایدئولوژیک بنیادگرایی تمایز قائل می‌شوند و نشان می‌دهند چگونه برخی قرائت‌های خاص، به شکل‌گیری گفتمان‌های انحصارطلب و بعضاً خشونت‌گرا در عرصه عمومی انجامیده‌است.

تمرکز اصلی کتاب بر جریان‌هایی همچون حریدیان و طیف‌های نزدیک به «حزب ملی دینی» است؛ گروه‌هایی که در دهه‌های اخیر نقش پررنگی در تحولات سیاسی و اجتماعی اسرائیل ایفا کرده‌اند. نویسندگان با استناد به متون دینی یهودی، منابع فقهی، مطبوعات عبری‌زبان و مشاهدات میدانی، نشان می‌دهند چگونه برخی تفاسیر دینی درباره «قوم برگزیده»، «سرزمین موعود» و «غیر یهودیان» می‌تواند در بستر سیاست معاصر، به توجیه تبعیض، توسعه‌طلبی سرزمینی و سیاست‌های سخت‌گیرانه امنیتی بینجامد.

یکی از نقاط قوت کتاب، رویکرد مستند و انتقادی آن است. Israel Shahak که خود از منتقدان سرسخت سیاست‌های رسمی اسرائیل بود، کوشیده است با تکیه‌بر منابع عبری و سنت دینی یهود، تصویری درونی از تحولات بنیادگرایانه ارائه دهد؛ روایتی که برای مخاطبان فارسی‌زبان کمتر شناخته شده‌است. Norton Mezvinsky نیز با پیشینه دانشگاهی خود، به تحلیل تاریخی و تطبیقی این جریان‌ها کمک کرده است.

ترجمه فارسی این اثر می‌تواند برای پژوهشگران حوزه حقوق، علوم‌سیاسی، مطالعات ادیان، مطالعات صهیونیسم و مسائل غرب آسیا منبعی ارزشمند باشد؛ به‌ویژه در فضایی که شناخت دقیق مبانی فکری و ایدئولوژیک جریان‌های تأثیرگذار بر سیاست‌های منطقه‌ای اهمیت فزاینده‌ای یافته‌است.

گفتنی است، کتاب «بنیادگرایی یهودی در فلسطین اشغالی» در 320 صفحه، چاپ اول (1404)، قطع رقعی و در حوزه مطالعات حقوقی و سیاسی منتشر شده و از طریق فروشگاه آنلاین مؤسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی در دسترس علاقه‌مندان قرار دارد.

انتهای پیام/