به گزارش خبرنگار حوزه و روحانیت خبرگزاری تسنیم، کتاب «دگرگونی بنیادی فلسفه یونان در برخورد با شیوه اندیشۀ اسلامی» نوشته عبدالجواد فلاطوری با ترجمه محمدباقر تلغری‌زاده، از سوی مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه و انتشارات امیرکبیر منتشر شده است؛ اثری که در اصل رساله دکتری فلاطوری در دانشگاه کلن آلمان به‌شمار می‌آید و به یکی از مباحث بنیادین تاریخ تفکر می‌پردازد.

فلاطوری در این کتاب می‌کوشد نشان دهد که اندیشۀ اسلامی صرفاً ادامه یا بازتولید فلسفه یونانی نیست، بلکه در مواجهه با آن، دگرگونی‌ای عمیق و بنیادین پدید آورده است. به باور او، متفکران مسلمان با قرار دادن فلسفه یونانی در افق جهان‌بینی قرآنی، مفاهیم کلیدی‌ای چون علت، زمان، هستی و فیض را بازتعریف کردند و به آنها معنایی نو بخشیدند.

نویسنده با مقایسه مبانی دو سنت فکری توضیح می‌دهد که فلسفه یونانی بر تبیین درونی، طبیعی و تدریجی واقعیت استوار است، حال آنکه اندیشۀ اسلامی واقعیت را همواره در نسبت با خالق و اراده الهی می‌فهمد. از همین رو، فلسفه اسلامی نه تقلیدی از یونان، بلکه برخوردار از شیوه‌ای مستقل در تفکر و فهم هستی است.

کتاب فلاطوری را می‌توان تلاشی جدی برای بازخوانی هویت فلسفه اسلامی دانست؛ تلاشی که بر خلاقیت و نوآوری متفکران مسلمان در مواجهه با میراث یونانی تأکید دارد و تصویر رایج از «اقتباس صرف» را به چالش می‌کشد.

انتهای پیام/